Как я изучаю языки

pic
Год выпуска: 1978 г.
Автор: Lomb Kat / Като Ломб
Категория: эссе
Издатель: М Прогресс
Язык курса: Русский
Формат: RTF, DOC
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: ~100
ISBN: нет
Описание: Автор адресует книгу тем, кто хотел бы самостоятельно изучать иностранный язык. Като Ломб убеждена, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Она дает полезные рекомендации изучающим язык: как облегчить запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. В этих советах Като Ломб опирается на собственный опыт, неизменно это подчеркивает и указывает на то, что вовсе не отрицает традиционных методов обучения. Книгу написанную живым языком в манере беседы (с изменениями и дополнениями сделанными автором для русского издания), с интересом прочтут все, кто интересуется изучением иностранных языков, а также профессионалы – переводчики, преподаватели.
Доп. информация: об авторе. Очень известный текст, но на трекере почему-то не было

Искусство изучать языки

pic
Год выпуска: 2001
Автор: Эрик В. Гуннемарк
Издательство: ТЕССА
ISBN: 5-94086-004-4
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 106
Описание: Книга шведского полиглота Эрика Гуттенмарка. Даны советы по изучению иностранных языков, владению чтением, письмом, умением говорить на иностранном языке.

К сожалению, книг, написанных полиглотами, не так много. Начать хочется с Эрика Гуннемарка и его книги Искусство изучать языки. Если попробовать описать ее одним словом, то это будет «фундаментальная». В ней отражены все аспекты изучения языка на основе исследований, и, самое главное, практического опыта самого Эрика. Очень рекомендую всем прочитать эту книгу и периодически перечитывать – она будет большим подспорьем в изучении любого языка.


 

Посмотрите блог Алексея Ермакова http://www.alex-ermakov.ru/blo.... Там много интересных статей.

Еще один блог ирландского полиглота http://www.fluentin3months.com.... очень интересный и живой

 

 


в этом разделе много подобных книг:


Stelavento, Гуннемарк как раз и пишет о большом пассивном запасе в своей книге, даже разделяет фазы овладения этим запасом по количеству выученных слов. С другой стороны, он не приводит конкретных методик овладения им. Лучший метод овладения пассивным запасом -- Ильи Франка.

Умин ставит своей задачей постановку речи и делает акцент на говорении, т.е. активном владении. Очень полезно для тех, кто хочет говорить, но излишне тем, кому нужно всего лишь читать, например, по профессиональной тематике.

Замяткин -- редкий хам. Его метод тоже больше направлен на активное владение, но читать его книгу труднее, чем Умина, в ней много воды, хамских высказываний в адрес коллег, знакомых и незнакомых людей, поливание грязью непонятных ему идей. В общем, чтение не на среднестатистический вкус. В книге у него идеи хорошие, но Умин их довел до ума и выкристаллизовал в пошаговое руководство, поэтому я бы предпочел его.

Байтукалова не читал.